tests & help: fix compatibility with Mercurial 1.4 and earlier. The --branch option to clone, pull, etc., was introduced in 1.5, and our handling of it assumes that Mercurial also provides it. As a result, both documentation and the test are changed to reflect this.