stupid: fix getcopies() logic getcopies() assumed that copies where happening withing the current branch. This is wrong when a branch replaces another, and used to generate wrong copy records when copy sources existed in parent revision but were coming from an unrelated revision.