meta: check for revmap existence locally This was the last non-documentaiton reference to the meta layer in the map layer, so it now feels very clear to me that the check should just live at the svnmeta level.