test_util: make repourl() return upper-cased drive letters The SWIG bindings return local svn URLs with upper-case drive letters. Doing the same in repourl() makes the svn info tests URLs match on Windows.