Refactor branch handling to be much more dynamic (and hopefully robust). This should allow fixing of several outstanding issues with branch handling. Note that this is a *massive* change to one of the oldest parts of hgsubversion, so it might introduce bugs not caught by the testsuite.