editor: start separating svn copies from open files The separation is not complete as we still have to update the RevisionData deleted set when registering svn copies. This will be cleaned up once open files are themselves separated from RevisionData. Copied symlinks are also being prefixed with 'link '.