--- a/fetch_command.py
+++ b/fetch_command.py
@@ -124,7 +124,8 @@ def replay_convert_rev(hg_editor, svn, r
             if p[-1] == '/':
                 dirpath = p[len(rootpath):]
                 files_to_grab.update((dirpath + f for f,k in
-                                      svn.list_files(p, r.revnum) if k == 'f'))
+                                      svn.list_files(dirpath, r.revnum) 
+                                      if k == 'f'))
             else:
                 files_to_grab.add(p[len(rootpath):])
         hg_editor.ui.status('\nFetching files...\n')

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/tests/fixtures/fetch_missing_files_subdir.svndump
@@ -0,0 +1,184 @@
+SVN-fs-dump-format-version: 2
+
+UUID: 90158077-d23c-442d-9351-5dd160359962
+
+Revision-number: 0
+Prop-content-length: 56
+Content-length: 56
+
+K 8
+svn:date
+V 27
+2008-11-25T21:55:11.516061Z
+PROPS-END
+
+Revision-number: 1
+Prop-content-length: 112
+Content-length: 112
+
+K 7
+svn:log
+V 12
+initial add.
+K 10
+svn:author
+V 5
+durin
+K 8
+svn:date
+V 27
+2008-11-25T22:00:55.483808Z
+PROPS-END
+
+Node-path: foo
+Node-kind: dir
+Node-action: add
+Prop-content-length: 10
+Content-length: 10
+
+PROPS-END
+
+
+Node-path: foo/branches
+Node-kind: dir
+Node-action: add
+Prop-content-length: 10
+Content-length: 10
+
+PROPS-END
+
+
+Node-path: foo/tags
+Node-kind: dir
+Node-action: add
+Prop-content-length: 10
+Content-length: 10
+
+PROPS-END
+
+
+Node-path: foo/trunk
+Node-kind: dir
+Node-action: add
+Prop-content-length: 10
+Content-length: 10
+
+PROPS-END
+
+
+Node-path: foo/trunk/foo
+Node-kind: file
+Node-action: add
+Prop-content-length: 10
+Text-content-length: 4
+Text-content-md5: d3b07384d113edec49eaa6238ad5ff00
+Content-length: 14
+
+PROPS-END
+foo
+
+
+Revision-number: 2
+Prop-content-length: 130
+Content-length: 130
+
+K 7
+svn:log
+V 30
+commit bar in the wrong place.
+K 10
+svn:author
+V 5
+durin
+K 8
+svn:date
+V 27
+2008-11-25T22:01:32.415795Z
+PROPS-END
+
+Node-path: foo/bar
+Node-kind: dir
+Node-action: add
+Prop-content-length: 10
+Content-length: 10
+
+PROPS-END
+
+
+Node-path: foo/bar/alpha
+Node-kind: file
+Node-action: add
+Prop-content-length: 10
+Text-content-length: 6
+Text-content-md5: 9f9f90dbe3e5ee1218c86b8839db1995
+Content-length: 16
+
+PROPS-END
+alpha
+
+
+Node-path: foo/bar/beta
+Node-kind: file
+Node-action: add
+Prop-content-length: 10
+Text-content-length: 5
+Text-content-md5: f0cf2a92516045024a0c99147b28f05b
+Content-length: 15
+
+PROPS-END
+beta
+
+
+Node-path: foo/bar/delta
+Node-kind: file
+Node-action: add
+Prop-content-length: 10
+Text-content-length: 6
+Text-content-md5: d2840cc81bc032bd1141b56687d0f93c
+Content-length: 16
+
+PROPS-END
+delta
+
+
+Node-path: foo/bar/gamma
+Node-kind: file
+Node-action: add
+Prop-content-length: 10
+Text-content-length: 6
+Text-content-md5: 303febb9068384eca46b5b6516843b35
+Content-length: 16
+
+PROPS-END
+gamma
+
+
+Revision-number: 3
+Prop-content-length: 126
+Content-length: 126
+
+K 7
+svn:log
+V 26
+move bar to the sane place
+K 10
+svn:author
+V 5
+durin
+K 8
+svn:date
+V 27
+2008-11-25T22:02:24.410165Z
+PROPS-END
+
+Node-path: foo/trunk/bar
+Node-kind: dir
+Node-action: add
+Node-copyfrom-rev: 2
+Node-copyfrom-path: foo/bar
+
+
+Node-path: foo/bar
+Node-action: delete
+
+

--- a/tests/test_fetch_command.py
+++ b/tests/test_fetch_command.py
@@ -8,9 +8,9 @@ import test_util
 
 
 class TestBasicRepoLayout(test_util.TestBase):
-    def _load_fixture_and_fetch(self, fixture_name):
+    def _load_fixture_and_fetch(self, fixture_name, subdir=''):
         return test_util.load_fixture_and_fetch(fixture_name, self.repo_path,
-                                                self.wc_path)
+                                                self.wc_path, subdir=subdir)
 
     def test_fresh_fetch_single_rev(self):
         repo = self._load_fixture_and_fetch('single_rev.svndump')
@@ -95,6 +95,16 @@ class TestBasicRepoLayout(test_util.Test
                     'file_renamed_in_from_outside_btt.svndump')
         self.assert_('LICENSE.file' in repo['tip'])
 
+    def test_renamed_dir_in_from_outside_btt_not_repo_root(self):
+        repo = self._load_fixture_and_fetch(
+                    'fetch_missing_files_subdir.svndump', subdir='foo')
+        self.assertEqual(node.hex(repo['tip'].node()),
+                         '2fae2544a5858d0bc6c04976683b3dcc0416d6e3')
+        self.assert_('bar/alpha' in repo['tip'])
+        self.assert_('foo' in repo['tip'])
+        self.assert_('bar/alpha' not in repo['tip'].parents()[0])
+        self.assert_('foo' in repo['tip'].parents()[0])
+
     def test_oldest_not_trunk_and_tag_vendor_branch(self):
         repo = self._load_fixture_and_fetch(
             'tagged_vendor_and_oldest_not_trunk.svndump')

--- a/tests/test_util.py
+++ b/tests/test_util.py
@@ -40,8 +40,10 @@ def load_svndump_fixture(path, fixture_n
     proc.stdin.flush()
     proc.communicate()
 
-def load_fixture_and_fetch(fixture_name, repo_path, wc_path, stupid=False):
+def load_fixture_and_fetch(fixture_name, repo_path, wc_path, stupid=False, subdir=''):
     load_svndump_fixture(repo_path, fixture_name)
+    if subdir:
+        repo_path += '/' + subdir
     fetch_command.fetch_revisions(ui.ui(),
                                   svn_url=fileurl(repo_path),
                                   hg_repo_path=wc_path,